This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '04 eng>deu bovine pericardium bioprosthesis (Klappen-)Prothese aus bovinem Perikard pro closed ok
4 Nov 26 '04 deu>eng kurzstreckig short segment pro closed ok
4 Nov 25 '04 eng>deu ejecion fraction Ejektionsfraktion / Auswurffraktion pro closed ok
- Nov 25 '04 deu>eng einnebeln s. below pro closed ok
4 Nov 24 '04 deu>eng Fachinformation des Arzneimittelkompediums der Schweiz Summary of Product Characteristics / SPC of the Swiss Pharmaceutical Compendium pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>eng nicht chronisch-zytostatisch im Sinne einer Erhaltung der Remission did not receive chronic antineoplastic treatment for maintenance of remission pro closed no
4 Nov 24 '04 deu>eng Beckenschaufel iliac wing pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng Blähmanöver s. below pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng Braunühle indwelling cannula pro closed ok
- Nov 17 '04 deu>eng Leitvene communicating veins pro closed no
- Nov 18 '04 deu>eng Ablaufbeschreibungen sind innerhalb unterschiedlicher Verfahren für alle Verpackungslinien identisch description of procedures pro closed no
4 Nov 17 '04 eng>deu consecutive patients konsekutive Patienten pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>deu chemistry (Kontext) s.u. pro closed ok
3 Nov 15 '04 deu>eng Stufenfräsung stepped drilling pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng intakt complete pro closed ok
4 Nov 12 '04 deu>eng Lappenbildung both; s. below pro closed ok
4 Nov 12 '04 deu>eng Bone training s. below pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>deu transischial line transischiale Linie pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>deu design study s. u. pro closed no
- Nov 10 '04 deu>eng Krebswirkstoff antineoplastic agent pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng 4- und 6-Monatsformulierungen 4- and 6-month formulations pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>eng aktinische Keratose actinic keratosis pro closed ok
4 Nov 10 '04 ita>eng stati algici painful state(s) pro closed no
- Nov 9 '04 esl>eng metilparabeno methyl parabene pro closed ok
- Nov 9 '04 esl>eng Propilparabeno propyl parabene pro closed ok
- Nov 9 '04 esl>fra Manuronato de metilsilanol methylsilanol mannuronate pro closed no
- Nov 9 '04 esl>eng Manuronato de metilsilanol methylsilanol mannuronate pro closed no
- Nov 9 '04 ita>eng SEM Standard Error of Means pro closed ok
- Nov 9 '04 deu>eng Ringverknüpfte Chinolone annulated pro closed ok
- Nov 8 '04 deu>eng Aufklappung reflected tissue / reflected flap / reflected gingiva (?) pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>deu genotype to phenotype mapping Kartierung des Genotyps zum entsprechenden Phänotyp pro closed no
- Nov 7 '04 esl>eng deglucion del corion chorionic villus sampling pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>eng Plaqueanlagerung plaque deposition pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>eng Knochenaufbaumineral bone augmentation material pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>deu thin filament regulatory protein Regulatorprotein der dünnen Filamente pro closed no
- Nov 6 '04 deu>eng Enstehungsstadium initiation stage pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>deu cross-bridge attachment and detachment rates Querbrückenzyklus-Frequenz (Anheften und Lösen) pro closed ok
- Nov 3 '04 deu>eng HWS, BWS, LWS s.b. pro closed ok
3 Nov 3 '04 deu>eng Muskeltonuslage muscle tone pro closed no
3 Oct 29 '04 eng>deu internal line angles or point angles innerer Präparationswinkel pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>deu data manager Data manager / Biometriker od. Biostatistiker pro closed ok
- Aug 29 '04 deu>eng FrEn.H s.u. pro just_closed no
- Oct 25 '04 deu>eng IKI IKI (iodine [in, and] potassium iodide) pro just_closed no
- Oct 23 '04 deu>eng Gewebekontinuitätsdurchtrennung transection of tissue pro closed ok
- Oct 23 '04 deu>eng Wundlefzen wound egdges pro closed ok
- Oct 18 '04 deu>eng AWC-Produkte moderne Wundtherapeutika pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>deu edgeless strut cross section Stentgitter mit rundem / abgerundetem / kantenfreien Querschnitt pro closed no
4 Oct 19 '04 deu>eng Adrenalininhalation epinephrine inhalation pro closed ok
4 Oct 19 '04 deu>eng aerodynamische Kompromittierung compromised aerodynamic state/status pro closed no
Asked | Open questions | Answered